1 Raja-raja 11:6

11:6 Solomon did evil in the Lord’s sight; ¹  he did not remain loyal to ²  the Lord, like his father David had.

1 Raja-raja 15:26

15:26 He did evil in the sight of ³  the Lord. He followed in his father’s footsteps and encouraged Israel to sin. ⁴ 

1 Raja-raja 16:25

16:25 Omri did more evil in the sight of ⁵  the Lord than all who were before him.

1 Raja-raja 16:30

16:30 Ahab son of Omri did more evil in the sight of ⁶  the Lord than all who were before him.

1 Raja-raja 16:2

16:2 “I raised you up ⁷  from the dust and made you ruler over my people Israel. Yet you followed in Jeroboam’s footsteps ⁸  and encouraged my people Israel to sin; their sins have made me angry. ⁹ 

1 Raja-raja 17:2

17:2 The Lord told him: ¹⁰ 

1 Raja-raja 17:17

17:17 After this ¹¹  the son of the woman who owned the house got sick. His illness was so severe he could no longer breathe.

1 Raja-raja 21:2

21:2 Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard so I can make a vegetable garden out of it, for it is adjacent to my palace. I will give you an even better vineyard in its place, or if you prefer, ¹²  I will pay you silver for it.” ¹³ 

[11:6]  ¹ tn Heb “in the eyes of the Lord.”

[11:6]  ² tn The idiomatic statement reads in Hebrew, “he did not fill up after.”

[15:26]  ³ tn Heb “in the eyes of.”

[15:26]  ⁴ tn Heb “and he walked in the way of his father and in his sin which he made Israel sin.”

[16:25]  ⁵ tn Heb “in the eyes of.”

[16:30]  ⁶ tn Heb “in the eyes of.”

[16:2]  ⁷ tn The Hebrew text has “because” at the beginning of the sentence. In the Hebrew text vv. 2-3 are one sentence comprised of a causal clause giving the reason for divine punishment (v. 2) and the main clause announcing the punishment (v. 3). The translation divides this sentence for stylistic reasons.

[16:2]  ⁸ tn Heb “walked in the way of Jeroboam.”

[16:2]  ⁹ tn Heb “angering me by their sins.”

[17:2]  ¹⁰ tn Heb “and the word of the Lord came to him, saying.”

[17:17]  ¹¹ tn Heb “after these things.”

[21:2]  ¹² tn Heb “if it is good in your eyes.”

[21:2]  ¹³ tc The Old Greek translation includes the following words: “And it will be mine as a garden of herbs.”